11月7日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导、上海市科技翻译学会主办的2026翻译教学案例研讨会暨第三届MTI教学案例大赛颁奖典礼在上海交通大学举行。本届MTI教学案例大赛吸引了全国百余所高校的近千名师生参与。外国语学院廖红教授领衔的MTI教学团队，凭借鲜明地域特色的教学案例《三线建设博物馆陪同解说口译实战教学》，从全国百余份参赛作品中脱颖而出，荣获大赛口译组二等奖。
颁奖典礼上，参赛团队成员孙久媚老师应邀作平行论坛汇报，分享该教学案例的设计思路、实施过程与实践成效。该案例立足三线精神，以攀枝花中国三线建设博物馆为真实教学场景，引导学生在口译实践中讲好三线建设故事，推动红色文化国际传播，探索MTI口译课程“思政+专业+实践”融合路径，有效实现价值引领与技能训练的有机统一，获得了与会专家学者的一致好评。
此次获奖，既是对外国语学院MTI教学团队能力的充分肯定，彰显了BETWA西汉姆联MTI教育的扎实功底与鲜明特色，也为进一步打磨本土化、实战化翻译教学案例提供了新的思路。未来，团队将继续立足攀西地域文化资源与特色产业场景，推动教学案例与行业需求、学生能力培养的深度衔接，持续提升翻译专业学位研究生的实践能力与服务地方发展的综合素养。
（一审一校：孙久媚；二审二校：郑洪艳；三审三校：方青松 高朝阳）
